Nauka
Na egzaminie ULC występuje wersja polska z tłumaczeniem angielskim obok - angielski jest pomocniczy; pytanie oceniane jest po treści polskiej.
PL030-0080 · Osiągi i planowanie lotu PL030
Odnośnie wpływu oblodzenia na osiągi statków powietrznych prawdą jest, że: With reference to the influence of icing on the aircrafts performance it is true that:
- Aby na statku powietrznym pojawiło się oblodzenie mające wpływ na osiągi musi on poruszać się w chmurach. For aircraft icing appeared to affect the performance he must move in the clouds.
- Głównym czynnikiem wpływającym na osiągi statków powietrznych jest masa osadzającego się na nich lodu. The main factor influencing the performance of aircraft is the mass deposited on them ice.
- Lód na górnej powierzchni skrzydeł /łopat wirników jest mniej niebezpieczny niż na dolnej. Ice on the upper surface of the wing / rotor blades is less dangerous than the bottom.
- Nawet drobne zanieczyszczenie typu „papier ścierny” powierzchni nośnych może mieć niebezpieczny wpływ na osiągi. Even minor pollution such as "sandpaper" surface of the carrier may have a dangerous effect on performance.
Nawet niewielkie oblodzenie, przypominające powierzchnię „papieru ściernego”, może znacząco pogorszyć właściwości aerodynamiczne skrzydeł. Zanieczyszczenia takie zwiększają opór powietrza i zmniejszają siłę nośną, co prowadzi do wydłużenia drogi startu i lądowania oraz obniżenia ogólnej wydajności statku powietrznego. Dlatego nawet drobne oblodzenie stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa lotu.