Nauka
Na egzaminie ULC występuje wersja polska z tłumaczeniem angielskim obok - angielski jest pomocniczy; pytanie oceniane jest po treści polskiej.
PL080-0405 · Zasady lotu PL080
Jeżeli środek ciężkości samolotu pokrywa się ze środkiem równowagi obojętnej to: If the aircraft center of gravity coincides with the neutral point:
- Samolot jest niesterowny.The airplane is uncontrollable.
- Samolot jest niestateczny. The airplane is unstable.
- Samolot jest stateczny. The airplane is stable.
- Samolot nie jest stateczny i nie jest niestateczny.The airplane is neither stable nor unstable.
Środek ciężkości pokrywający się ze środkiem równowagi obojętnej oznacza, że samolot znajduje się w stanie neutralnej stateczności. W takiej sytuacji samolot nie wykazuje tendencji do powrotu do pierwotnej pozycji po wychyleniu, ale też nie nasila wychylenia – jest ani stateczny, ani niestateczny. Taki stan jest rzadko pożądany, ponieważ utrudnia kontrolę i stabilność lotu.