Nauka
Na egzaminie ULC występuje wersja polska z tłumaczeniem angielskim obok - angielski jest pomocniczy; pytanie oceniane jest po treści polskiej.
PL070-0035 · Procedury operacyjne PL070
W przypadku stwierdzenia przez załogę/dowódcę statku powietrznego zagrożenia bezpieczeństwa innego statku powietrznego należy: If the crew/aircraft commander find that the other aircraft is in danger should:
- Udzielić poszkodowanym lub znajdującym się w niebezpieczeństwie pomocy w zakresie, w jakim może to uczynić bez narażania na niebezpieczeństwo powierzonego mu statku powietrznego, pasażerów, załogi. Provide assistance to the people injured or in danger, insofar it may be done without any danger to the aircraft, passengers and crew.
- Powiadomić odpowiednie służby lotnicze i działać według ich poleceń. Notify the appropriate service sites and perform their commands.
- Powiadomić odpowiednie służby lotnicze. Notify the appropriate airline services.
- Użyć wszelkich środków do udzielenia pomocy naruszając nawet przepisy lotnicze. Use all possible ways to provide assistance, even breaking air regulations.
W sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa innego statku powietrznego, załoga lub dowódca powinien udzielić pomocy poszkodowanym lub znajdującym się w niebezpieczeństwie, o ile nie zagraża to bezpieczeństwu własnego statku powietrznego, pasażerów i załogi. Priorytetem jest zachowanie bezpieczeństwa powierzonego statku, dlatego pomoc musi być realizowana rozsądnie i z uwzględnieniem własnych możliwości.