Nauka
Na egzaminie ULC występuje wersja polska z tłumaczeniem angielskim obok - angielski jest pomocniczy; pytanie oceniane jest po treści polskiej.
PL040-0275 · Człowiek - możliwości i ograniczenia PL040
W przypadku ratowania poszkodowanego należy: In the case of rescue of the victim it is necessary:
- Zadbać o poszkodowanego najpierw, a dopiero następnie pomyśleć o własnym bezpieczeństwie. To take care of the victim first, and only then think about their own safety.
- Należy ratować go za wszelką cenę. To save him at any price.
- Nie dbać o własne zdrowie. Does not care about their own health.
- Pamiętać także o własnym bezpieczeństwie i w razie konieczności wynieść poszkodowanego ze strefy zagrożenia. Also remember their own safety and if necessary, move the person from the danger zone.
W przypadku podejrzenia złamania kręgosłupa u osoby nieprzytomnej, ale z zachowanym oddechem i tętnem, nie należy jej przemieszczać, aby nie pogorszyć urazu. Najbezpieczniejszym działaniem jest pozostawienie poszkodowanego pod nadzorem w miejscu zdarzenia do przyjazdu wyspecjalizowanych ratowników medycznych, którzy mają odpowiedni sprzęt i wiedzę do bezpiecznego transportu.