Nauka
Na egzaminie ULC występuje wersja polska z tłumaczeniem angielskim obok - angielski jest pomocniczy; pytanie oceniane jest po treści polskiej.
PL010-0093 · Prawo lotnicze PL010
Kiedy obowiązek pomocy, spoczywający na dowódcy statku powietrznego który otrzymał sygnał o niebezpieczeństwie grożącym innemu statkowi powietrznemu lub statkowi morskiemu, ustaje? When does the duty of providing help by the commander of an aircraft who received a signal informing about another aircraft or ship being in danger cease?
- Tego rodzaju obowiązek nigdy nie ustaje. Such an obligation never ceases.
- Gdy zgodzę wyrazi minister właściwy do spraw transportu. Upon a consent of a Minister in charge of transport.
- Gdy zgodę wyrazi Prezes ULC. Upon a consent of the CAO President.
- Gdy dowódca wie, że ktoś inny udziela pomocy w podobnych lub lepszych warunkach, niż on sam mógłby udzielić. When the commander knows that someone else is assisting in similar or better conditions than the ones in which he could provide help.
Obowiązek udzielenia pomocy przez dowódcę statku powietrznego, który otrzymał sygnał o niebezpieczeństwie innemu statkowi powietrznemu lub morskiemu, ustaje w momencie, gdy dowódca ma pewność, że inny podmiot udziela już pomocy w warunkach porównywalnych lub lepszych niż on sam mógłby zapewnić. Ma to na celu uniknięcie niepotrzebnego ryzyka i zapewnienie skutecznej pomocy.